الأخطاء الشائعة في النصوص الصحفية المكتوبة بالعربية

يسقط كثير من الكتاب والمحررين في أخطاء لغوية شائعة عند كتابتهم للأخبار الصحفية والمحتوى، وعلى الرغم من أن علماء اللغة العربية والمتخصصين تصدوا لهذه الأخطاء بتأليف الكتب لحصرها وتصويبها؛ إلا أن هذه الأخطاء التي تعد بالمئات لا تزال تستخدم بشكل يومي في الصحف، والقنوات الإذاعية والمرئية، والمحتوى الرقمي ويستخدمها كثيرا من الكتاب والمسئولين والمتحدثين إلى درجة أن أصبحت بمثابة قاعدة لغوية من كثرة تداولها وتناقلها.

• من الخطأ أن تكتب "بدون"، والصحيح هو "من دون"
•  من الخطأ أن تكتب "بدون ذلك"،  والصحيح هو "من دون ذلك"
•  من الخطأ أن تكتب "لا بُدّ وأنه قادم" والصحيح هو "لا بد أنه قادم". الشيء نفسه ينطبق على "لا سيما" إذ يقال "لا سيّما أنه قادم"

• يعتبر المشروع: وهذا خطأ شائع والصحيح (يعد المشروع) لأن الاعتبار من العبرة، أي أخذ العبرة من الشيء.
• أنشاء الله والصحيح إن شاء الله أي بإرادة الله، لأن أنشاء معناها البناء
• مدراء الشركة: والصحيح (مديرو) لأن كلمة مدير أسم فاعل من الفعل أدار
• ساهم في حل المشكلة: والصحيح: (أسهم) لأن كلمة ساهم معناها تبارى بالسهام وتعني أيضا اقترع
• استلمت الراتب: وهذا خطأ شائع والصحيح: (تسلمت الراتب)، لأن التسلم هو أخذ الشيء
• مبروك عليك: والصحيح هو (مبارك عليك) لأن المبروك عليه هو الذي برك عليه الجمل
• تواجد الموظفين: والصحيح  (وجود الموظفين) لأن التواجد من الوجد ومعناه الحب
• في نفس الوقت: والصحيح (في الوقت نفسه) لأنها لا تسبق المؤكد. كما   * يمكن القول أيضا: في آنٍ واحد، في آنٍ معاً
• يملك حوالي مليون: والصحيح: يملك نحو مليون، لأن كلمة حوالي تفيد المكان ونقول مثلا: جلست حواليه
• تخرج من الجامعة: والصواب (تخرج في الجامعة) لأن معنى كلمة تخرج أي “تعلم” ونقول: تعلم في الجامعة
• من الملفت للانتباه: والصواب (من اللافت للانتباه) لأن اسم الفاعل من كلمة لفت يأتي على فاعل
• التقى بعضهم البعض: والصحيح (التقى بعضهم بعضا) لأن كلمة بعض لا تقبل التعريف
• لعب الإعلام دورا: والصحيح (أدى الإعلام دورا) لأن كلمة لعب من اللعب أي اللهو
• خبر هام: والصحيح (خبر مهم) فكلمة هام من الهامة أي الرأس
• ينبغي عليك: والصواب (ينبغي لك)، جاء في القرآن الكريم: (وَمَا يَنْبَغِي لَهُ)
• عود على بدء: والصواب: عود إلى بدء
• من الخطأ القول” كافة المجالات” والصواب: المجالات كافة لأن “كافة” حال
• العلم الغير نافع والصحيح: العلم غير النافع لأن "ال" التعريف لا تدخل على (كل وبعض، وغير)
• المعلومات آنفة الذكر: والصواب: المعلومات المذكورة آنفاً
• تأكدت من الخبر: والصواب: تأكد الخبر.
• أكد على الخبر: والصواب أكد الخبر
• الدعم اللامحدود، والصواب: غير المحدود، لأن "اللام" لا تعرف
• أمارة المنطقة والصواب إمارة المنطقة، فالأمارة معناها العلامة
• ربيع الثاني والصحيح ربيع الآخر مثل: جمادى الأخر
• مشاريع والصواب مشروعات،  وكذلك مواضيع  الأصح : موضوعات
• خمسة طاولات: والصحيح  خمس طاولات  كذلك عشرة نساء، والصحيح عشر نساء لأن العدد يطابق المعدود
• خصوصا العرب، والصواب العرب خاصة، وعامة وليس عموما
• أغلاط جمع غلطة والصواب غلطات
• المبنى مليْ بالسكان والصواب مملوء لأن المليء تعني الغني
• ذهب لوحده، والصواب ذهب وحده
• بل ونحن، والصواب بل نحن
• أعمل كمترجم، والصواب "أعمل مترجم"
• بالنسبة إلى (نسب شخص أو شيء إلى أخر)، لكن في بعض الحالات توظف العبارة عشوائيا من دون أن تؤدي وظيفتها الأصلية. فعندما نريد التحدث عن شيء ونربطه بحدث سبقه، من الصواب أن نقول: فيما يخص...، فيما يتعلق بـ...، فيما يتصل بـ...أو بشأن...
• طيلة، والصواب أن نقول طوال أو طول
• تم تدشين مسجد، والصواب قول "دُشّنَ مسجدُُ، أو جرى تدشين، أو حدث تدشين، لأن "تمّ"، في حد ذاته، هو فعل يعني "كمل" واكتمل"، وانتهى.

المصادر

• معجم الأخطاء الشائعة ، محمد العدناني ، مكتبة لبنان ناشرون ، بيروت ، ط 2 ، 2008
• التحرير العربي، جامعة الملك سعود